Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

master table

Толкование Перевод

1 lord

[lo:d]
noun

1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) gospodar

2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord

3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord

•

- lordly
- lordliness
- Lordship
- the Lord
- lord it over
* * *
I [lɔ:d]
noun

gospodar, vladar (of); figuratively mogočnik, velikaš, magnat; history fevdni gospod; poetically & humorously soprog, mož; lord (član angl. Zgornjega doma); poetically posestnik; astronomy dominanten planet

Lord — lord (član angl. višjega plemstva od barona do vojvode, naslov za mlajšega sina vojvode ali markiza), naslavljanje nekih angl. dostojanstvenikov

the Lord — bog

our Lord — Kristus

Lord's prayer — očenaš

Lord's supper — evharistija zadnja večerja, obhajilo

Lord's day — gospodov dan, nedelja

Lord's table — oltar; zadnja večerja, obhajilo

the lords of creation — človeštvo; humorously krone stvarstva, možje

her lord and master ( —ali mate) — njen mož

to live like a lord — gosposko živeti

drunk as a lord — pijan ko krava

to act the lord — vesti se ko lord

to swear as a lord — preklinjati ko Turek

House of Lords — Hiša lordov, angl, Zgornji dom

Lords Commissioners — visoki predstavniki angl. vlade

Lord Chancellor — angl. vrhovni sodnik

Lords of the Admiralty — ministrstvo mornarice

Lords of the Treasury — finančno ministrstvo

First Lord — minister

Lord Mayor — londonski župan

Lord Privy Seal — varuh kraljevega pečata

lords spiritual — škofje, člani Zgornjega doma

lords temporal — ostali lordi v Zgornjem domu

Lord Justice — sodnik prizivnega sodišča

Lord Protector — lord protektor, vzdevek Oliverja Cromwella
II [lɔ:d]
transitive verb

povišati v lorda; zapovedovati, vladati

to lord it — igrati velikega gospoda

to lord it over — vesti se gospodovalno, hoteti komu zapovedovati

English-Slovenian dictionary > lord
2 key

[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) ključ

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tipka

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tipka

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonovski način, ključ

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) ključ

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) ključen

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *
I [ki:]
noun

ključ

figuratively ključ do česa, pojasnilo (to k); knjiga rešenih matematičnih problemov; military ključni položaj; oblast (to nad); botany zoology klasifikacija, tabela; geslo, šifra (v inseratih); technical zagozda, zatič, svornik, privijalo (za drsalke); tipka pisalnega stroja, tipka električnega aparata; moznik, (lesen) klin; architecture sklepnik; music tipka, ključ, tonovski način; barvni odtenek; glasovna višina; music major (minor) key — dur (mol)

music key of C major (minor) — C dur (mol)

golden ( —ali silver) key — podkupnina

master key — ključ, ki odpira vsa vrata

skeleton key — odpirač

House of Keys — poslanski dom na otoku Man

the Keys — poslanci na otoku Man

all in the same key — v istem tonu, monotono

painted in a low key — slikano v zamolklih barvah

to have ( —ali get) the key of the street — ne imeti hišnega ključa, biti brezdomec

to turn the key — zakleniti

figuratively to be in key with s.h. — biti v skladu s čim

ecclesiastic power of the keys — papeževa oblast
II [ki:]
adjective

ključen, bistven

key industry — ključna industrija

key map — obrisna karta
III [ki:]
transitive verb

s klinom zabiti, zagozditi (in, on); zakleniti; prilagoditi, uglasiti (to); uglasiti glasbilo; pod ključem govoriti, pod šifro oglasiti (v časopisih); (elektronika) vključiti, izključiti

figuratively to key up — spodbuditi, spodbosti, podžgati; zvišati (cene)
IV [ki:]
noun

otoček, čer, školj

English-Slovenian dictionary > key
3 roll

I 1. [rəul] noun
1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje

5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)

7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)
2. verb
1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se

13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči

•

- roller
- rolling
- roller-skate 3. verb
(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se

- rolling-pin
- roll in
- roll up II
(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam

- roll-call

* * *
I [róul]
noun

zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film — film v zvitku

roll of hair — rola, zvitek, koder las

roll of honour — častni seznam (zlasti padlih v vojni)

Master of the Rolls — predsednik državnega arhiva

the Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)

Swiss roll — vrsta sendviča z marmelado

to call the roll — klicati po imenih

to put on the roll — vpisati v seznam

to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
II [róul]
1.

transitive verb

valiti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtati

to roll a barrel — valiti sod

to roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogo

to roll a cigarette — zviti (si) cigareto

to roll one's eyes — zavijati oči

to roll a lawn, a road — zvaljati trato, cesto

to roll metals — valjati kovino

to roll 10 miles on one's bicycle — prevoziti 10 milj na biciklu

to roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje r

to roll onesslf into one's blanket — zaviti se v odejo

to roll paste — razvaljati testo

to roll a problem round in one's mind — premišljati sem in tja o problemu

to roll a snowball — narediti sneženo kepo

roll my log and I'll yours figuratively roka roko umiva

he rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugo

the hedgehog rolled itself into a ball — jež se je zvil v klobčič

they rolled him along the corridor — peljali so ga (na vozičku) po hodniku

the waves rolled the ship — valovi so pozibavali ladjo

to set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;

2.

intransitive verb

valiti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)

a rolling country — valovita pokrajina

a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava službo

to roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogat

to roll into one — stekati se v eno, združiti se

a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje

to start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožiti

to start rolling — začeti se

we had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji

English-Slovenian dictionary > roll
4 serve

[sə:v] 1. verb
1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) služiti (komu)

2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) streči

3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) rabiti

4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) služiti

5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedeti

6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servirati
2. noun
(act of serving (a ball).) servis

- server
- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up
* * *
I [sə:v]
noun

sport servis, začetni udarec z žogo pri tenisu, odbojki itd.
II [sə:v]
1.

transitive verb

služiti, delati za koga; (od)služiti (kazen); opravljati učno dobo; postreči, oskrbeti ( with z); servirati (jed); sport servirati (žogo); zadostovati (komu), zadovoljiti (potrebe); ustrezati (namenu); prav priti; colloquially ravnati s kom; privesti samca k samici

to serve one's apprenticeship — služiti svojo učno dobo

he has served us very badly — zelo slabo je ravnal z nami

to serve one's country — služiti domovini

to serve the devil — služiti satanu

dinner is served — večerja je na mizi

there is enough to serve five people — tega je dovolj za pet ljudi

that excuse will serve you — to opravičilo ti bo prav prišlo (ti bo koristilo)

I am glad to serve you (in this occurrence) — veseli me, da sem vam lahko na uslugo (da vam lahko pomagam) (ob tej priliki)

to serve a gun military streči topu

if my memory serves me right — če se prav spominjam

serves you right! — prav ti je!, zaslužil si to!

they served him right — ravnali so z njim, kot je zaslužil

it does not serve my needs — to ne ustreza mojim potrebam

a man cannot serve two masters — človek ne more služiti dvema gospodarjema

this priest serves two parishes — ta duhovnik upravlja dve župniji

one pound serves us for three days — en funt nam zadostuje za tri dni

that will serve the purpose — to bo ustrezalo (namenu)

to serve a rope — zvezati konec (spletene) vrvi z vrvico, da se prepreči odmotavanje

to serve s.o. with the same sauce, to serve s.o. in his kind (in his coin) — plačati, vrniti komu milo za drago

to serve one's sentence — presta(ja)ti svojo kazen

to serve the time — prilagoditi se času

to serve one's time — služiti leta do upokojitve; služiti svoj rok v vojski; prestajati svojo kazen v zaporu

to serve the town with electric light — oskrbovati mesto z električno razsvetljavo

to serve s.o. a (nasty) trick — (grdó) zagosti jo komu

to serve s.o. a turn — napraviti komu uslugo

that will serve his turn — to bo nekaj zanj, ta mu bo ustrezalo

first come, first served — kdor prej pride, prej melje;

2.

intransitive verb

služiti, biti v službi; military služiti v vojski; streči, servirati; ustrezati, zadostovati; koristiti, biti koristen (primeren); napraviti uslugo, pomagati; opravljati funkcijo, fungirati (kot); ecclesiastic ministrirati, biti ministrant

as occasion serves — ob primerni priložnosti, če se bo ponudila (ugodna) priložnost

to serve in the army — služiti v vojski

to serve at table — streči pri mizi

to serve as an example — služiti za zgled

he serves rather badly — (tennis) on zelo slabo servira

to serve on a jury — fungirati kot porotnik

to serve as a mayor — biti župan; opravljati funkcijo župana

to serve with cold meat — postreči s hladnim narezkom

this string may serve later on — ta vrvica utegne pozneje prav priti

it will serve — bo ustrezalo (prav prišlo, zadostovalo)

while the time serves — dokler je še čas (prilika);

English-Slovenian dictionary > serve
5 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) pisava

* * *
I [ráitiŋ]
noun

pisanje, pisava, način pisanja; stil; pismo; rokopis; spis, pismeni sestavek; pisateljevanje; (plural) slovstvena dela; music komponiranje; listina, dokument; kar je napisano; članek

in writing — pismeno

in one's own writing — lastnoročno

the writings of Dickens — Dickensova dela

hand writing — pisava, rokopis

type writing — tipkanje

letter-writing — pisanje pisem, dopisovanje

the writing on the wall figuratively méne tékel, zlovešč omen, nesrečo znaneč dogodek, pretnja o skorajšnjem propadu
II [ráitiŋ]
adjective

pišoč; pisalen

writing block — dopisovalni blok

writing book — beležnica, notes

writing case — mapa za pisanje; neseser s pisalnimi potrebščinami

writing desk — pisalna miza (pult)

writing pad — pisalna podloga, pisalni blok

writing paper — pisalni papir, pisemski papir

writing man — pisatelj, pisec

writing master — učitelj pisanja

writing down — zapis

writing table — pisalna miza

writing tablet — blok za beležke

English-Slovenian dictionary > writing

См. также в других словарях:

Table of Ranks — The Table of Ranks (Russian: Табель о рангах; Tabel o rangakh) was a formal list of positions and ranks in the military, government, and court of Imperial Russia. It was introduced in 1722, during the reign of Peter the Great, while he engaged in … Wikipedia
Master Tara Singh — Malhotra (24 June, 1885, Rawalpindi, Punjab 22 November, 1967, Chandigarh) was a prominent Sikh political and religious leader in the first half of the 20th century. He was instrumental in organizing the Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee,… … Wikipedia
Table de partition — Master boot record Le Master Boot Record ou MBR (parfois aussi appelé Zone amorce ) est le nom donné au premier secteur adressable d un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d un… … Wikipédia en Français
Master Boot Record — Le Master Boot Record ou MBR (parfois aussi appelé Zone amorce ) est le nom donné au premier secteur adressable d un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d un partitionnement Intel. Sa… … Wikipédia en Français
Master of Orion — Developer(s) Simtex Publisher(s) MicroProse Platform(s) … Wikipedia
Master P discography — Master P discography Releases ↙Studio albums 12 ↙Singles 16 ↙ … Wikipedia
Master of Reality — Studio album by Black Sabbath Released 21 July 1971 … Wikipedia
Master Boot Record — Saltar a navegación, búsqueda Algunas veces se emplea para el arranque del sistema operativo con bootstrap, otras veces es usado para almacenar una tabla de particiones y, en ocasiones, se usa sólo para identificar un dispositivo de disco… … Wikipedia Español
Master Top Airlines — IATA ICAO MST Callsign MASTER Founded 2006 … Wikipedia
Master of the Five Magics — Author(s) Lyndon Hardy … Wikipedia
Master boot record — A master boot record (MBR) is a type of boot sector popularized by the IBM Personal Computer.[1] It consists of a sequence of 512 bytes located at the first sector of a data storage device such as a hard disk. MBRs are usually placed on storage… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

master table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

master table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: